1
00:00:01,730 --> 00:00:03,480
Pensé que vendrías.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,650
Si atormentaba a esos niños lo suficiente,

3
00:00:06,650 --> 00:00:10,190
Sabía que emergerías
de tu agujero mohoso tarde o temprano.

4
00:00:11,940 --> 00:00:16,320
Desde la última vez que te vi,
Te has vuelto experto en imitar a un humano.

5
00:00:16,910 --> 00:00:19,580
Dios mío. ¿Y tú, pipsqueak?

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,750
¿Por qué me hablas?
¿de esa manera extraña?

7
00:00:23,040 --> 00:00:29,340
Hace doscientos años, cuando fuiste traído ante mí,
¡Estabas temblando y sola!

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,010
¿Verdad, Lyserith?

9
00:00:32,210 --> 00:00:34,340
¡No me llames por ese nombre, Quinella!

10
00:00:35,340 --> 00:00:37,220
Mi nombre es Cardenal.

11
00:00:37,390 --> 00:00:40,560
Soy el programa que sólo existe para borrarte.

12
00:00:41,890 --> 00:00:43,520
Sí, eso es correcto.

13
00:00:43,520 --> 00:00:46,310
Y yo soy Administrador.

14
00:00:46,560 --> 00:00:49,270
El que controla todos los programas.

15
00:00:50,020 --> 00:00:53,150
Pido disculpas por no saludarte antes, pipsqueak,

16
00:00:53,150 --> 00:00:56,490
pero estaba preparando la orden de recibiros,

17
00:00:56,860 --> 00:00:59,620
Y tardó más de lo esperado.

18
00:01:09,960 --> 00:01:13,960
Administrador

19
00:01:14,470 --> 00:01:17,340
Desconectaste la dirección, ¿no?

20
00:01:17,640 --> 00:01:23,220
Hace doscientos años,
Ciertamente fue un error dejarte escapar

21
00:01:23,220 --> 00:01:26,600
cuando estuve tan cerca de matarte, pipsqueak.

22
00:01:27,850 --> 00:01:28,770
Y así,

23
00:01:29,020 --> 00:01:32,110
Decidí aprender de ese error.

24
00:01:32,110 --> 00:01:37,200
Si algún día pudiera atraerte,
Te atraparía de este lado.

25
00:01:38,070 --> 00:01:40,660
Un ratón dentro de una jaula.
con el gato que lo caza.

26
00:01:40,950 --> 00:01:47,160
Pero en esta situación, no está claro
¿Cuál de nosotros es el gato y cuál el ratón?

27
00:01:47,710 --> 00:01:52,750
Después de todo, somos cuatro.
y solo uno de ustedes.

28
00:01:52,750 --> 00:01:54,420
¿Cuatro contra uno?

29
00:01:54,630 --> 00:01:58,970
No, tus cálculos están un poco equivocados.

30
00:02:02,890 --> 00:02:03,640
¿Qué?

31
00:02:07,310 --> 00:02:12,360
Para ser precisos, son cuatro contra trescientos,
Ni siquiera me incluye a mí.

32
00:02:12,570 --> 00:02:14,820
¿Trescientos?

33
00:02:19,950 --> 00:02:21,910
Tú... ¿Qué...?

34
00:02:22,200 --> 00:02:23,950
¿A qué profundidades te has hundido?

35
00:02:24,700 --> 00:02:28,410
¿No son ellos los mismos temas?
deberías estar protegiendo?

36
00:02:28,620 --> 00:02:31,920
¿Sujetos? ¿Sujetos, como en los humanos?

37
00:02:31,920 --> 00:02:35,630
¿Qué significa que ese monstruo es humano?

38
00:02:35,840 --> 00:02:41,220
Como si alguna vez fuera a molestarme con asuntos insignificantes.
como "los sujetos que debería proteger".

39
00:02:42,390 --> 00:02:44,050
Soy un gobernante.

40
00:02:44,810 --> 00:02:50,140
Mientras aquellos bajo mi gobierno
existir en el mundo inferior de la manera que deseo,

41
00:02:50,600 --> 00:02:53,770
ya sea humano o espada,
entonces no hay necesidad de preocuparse.

42
00:02:54,730 --> 00:02:56,440
Tu...

43
00:02:56,650 --> 00:03:04,660
Dios mío, no te sorprende la conversión de materia.
de unas míseras trescientas unidades humanas, ¿verdad?

44
00:03:05,080 --> 00:03:06,620
¿Dijiste miserable?

45
00:03:07,330 --> 00:03:09,830
Y esto es sólo un prototipo.

46
00:03:10,920 --> 00:03:15,790
Para producir en masa la versión terminada.
para manejar la terrible prueba de carga,

47
00:03:15,790 --> 00:03:19,260
Creo que necesitaré al menos la mitad.

48
00:03:19,550 --> 00:03:20,970
¿La mitad de qué?

49
00:03:21,720 --> 00:03:26,850
La mitad de las aproximadamente 80.000 unidades humanas
residiendo en el Imperio Humano.

50
00:03:27,060 --> 00:03:29,230
Eso debería ser suficiente.

51
00:03:29,680 --> 00:03:34,310
Para repeler la invasión del Territorio Oscuro
y atacar al otro lado.

52
00:03:37,270 --> 00:03:41,030
¿Bien? ¿Estás satisfecha, Alicia?

53
00:03:41,150 --> 00:03:44,280
Tu precioso Imperio Humano
Estará bien protegido.

54
00:03:45,780 --> 00:03:47,240
Su Eminencia, Pontífice.

55
00:03:47,830 --> 00:03:50,500
Está claro que las palabras de un humano
ya no puedo comunicarme contigo.

56
00:03:51,080 --> 00:03:53,960
Por eso te lo pregunto como usuario de las artes sagradas.

57
00:03:55,000 --> 00:04:00,170
donde estan los dueños
¿De las treinta espadas que componen ese títere?

58
00:04:01,090 --> 00:04:07,180
Incluso si has roto la regla
que sólo te permite el control total de una sola espada,

59
00:04:07,470 --> 00:04:09,720
No puedes romper la siguiente regla.

60
00:04:10,140 --> 00:04:12,140
Para realizar la liberación de memoria,

61
00:04:12,140 --> 00:04:15,770
debe haber un vínculo poderoso
entre la espada y su dueño.

62
00:04:16,230 --> 00:04:22,900
Su Eminencia, si la fuente de las espadas
Los que componen ese títere son humanos inocentes,

63
00:04:23,360 --> 00:04:25,950
entonces no es posible
¡Para que esas espadas te amen!

64
00:04:27,200 --> 00:04:30,450
La respuesta está ante tus ojos.

65
00:04:30,870 --> 00:04:34,210
Estoy seguro de que Eugeo ya lo ha descubierto.

66
00:04:35,960 --> 00:04:39,420
Veo. Entonces eso es todo.

67
00:04:42,460 --> 00:04:43,380
¿Eugeo?

68
00:04:44,510 --> 00:04:47,680
Kirito, los cristales en el techo.

69
00:04:47,930 --> 00:04:49,810
No son sólo adornos.

70
00:04:50,140 --> 00:04:54,640
Probablemente sean los fragmentos de memoria.
robado de los Integrity Knights.

71
00:04:54,980 --> 00:04:55,520
¿Qué—?

72
00:04:56,730 --> 00:05:02,820
¡Maldita seas, Quinella! Tienes...
¡Has ido demasiado lejos en tu manipulación de los humanos!

73
00:05:03,280 --> 00:05:08,280
Al insertar la pieza de memoria se extrae
durante el Ritual de Síntesis en un modelo mental,

74
00:05:08,280 --> 00:05:12,290
puedes tratarlo como una unidad humana simulada.

75
00:05:12,290 --> 00:05:15,370
Pero su inteligencia sería severamente limitada.

76
00:05:15,710 --> 00:05:21,050
No podría ejecutar un comando complejo
como el arte de Control perfecto de armas.

77
00:05:21,670 --> 00:05:26,970
Pero sería diferente si la pieza de memoria
y los datos vinculados al arma son casi los mismos.

78
00:05:26,970 --> 00:05:27,930
En otras palabras,

79
00:05:28,300 --> 00:05:31,140
las personas queridas en los pedazos de memoria
le robaste a los Integrity Knights

80
00:05:31,720 --> 00:05:35,100
fueron tus recursos para crear esas espadas.

81
00:05:35,100 --> 00:05:38,100
¿No es así, administrador?

82
00:05:41,820 --> 00:05:44,990
Los personajes simulados de los caballeros.
desear sólo una cosa.

83
00:05:45,950 --> 00:05:50,990
Para tocar el que recuerdan,
abrázalos fuerte y hazlos suyos.

84
00:05:51,410 --> 00:05:55,960
Es ese deseo indecoroso
que mueve a este títere espadachín.

85
00:05:56,370 --> 00:06:03,840
En este momento sienten que esa persona está cerca.
Pero no pueden tocarlos. No pueden ser uno.

86
00:06:03,840 --> 00:06:07,720
Impulsados por el hambre y la sed enloquecedoras,
lo único que pueden ver

87
00:06:07,720 --> 00:06:10,300
¿Está el enemigo interponiéndose en su camino?

88
00:06:10,550 --> 00:06:15,020
Si aniquilan a ese enemigo,
la persona que desean será suya.

89
00:06:15,020 --> 00:06:16,180
Entonces pelean.

90
00:06:16,810 --> 00:06:20,150
No importa lo gravemente heridos que estén,
o cuantas veces caen,

91
00:06:20,150 --> 00:06:22,690
se levantarán y lucharán por la eternidad.

92
00:06:22,980 --> 00:06:29,660
¿Bien? ¿No es un mecanismo maravilloso?
¡El poder del deseo es realmente extraordinario!

93
00:06:32,410 --> 00:06:33,280
¡Estás equivocado!

94
00:06:33,830 --> 00:06:37,500
No te atrevas a manchar esa emoción
llamándolo deseo!

95
00:06:37,500 --> 00:06:38,540
Esto es...

96
00:06:38,960 --> 00:06:42,290
¡Esto es puro amor!

97
00:06:42,540 --> 00:06:45,170
Son lo mismo, mi tonto chirriante.

98
00:06:46,550 --> 00:06:48,130
El amor es control.

99
00:06:49,180 --> 00:06:50,970
El amor es deseo.

100
00:06:51,430 --> 00:06:56,390
En realidad, no es más que una señal.
salida del Fluctlight!

101
00:06:57,060 --> 00:07:00,100
Y lo más importante de todo...

102
00:07:01,900 --> 00:07:08,860
ahora que lo sabes,
Nunca podrás destruir esa marioneta, pase lo que pase.

103
00:07:08,860 --> 00:07:10,110
¿Y por qué?

104
00:07:10,110 --> 00:07:15,530
Porque las espadas de ese títere
¡Somos seres humanos vivos que han sido transformados!

105
00:07:20,540 --> 00:07:23,380
Sí... tienes razón.

106
00:07:23,580 --> 00:07:25,590
No puedo matar gente.

107
00:07:25,790 --> 00:07:32,470
He pasado los últimos doscientos años
ideando un arte para matarte a ti, un no humano,

108
00:07:33,010 --> 00:07:34,760
pero todo fue en vano.

109
00:07:37,350 --> 00:07:40,980
¡Qué tonto de tu parte!
¡Qué completamente cómico!

110
00:07:41,890 --> 00:07:48,690
Toda la vida en este mundo no es nada más.
que los datos agregados que pueden sobrescribirse.

111
00:07:48,900 --> 00:07:51,200
No, todavía son humanos, Quinella.

112
00:07:52,030 --> 00:07:57,870
La gente que vive en el inframundo.
poseer las verdaderas emociones que perdimos.

113
00:07:57,870 --> 00:08:01,580
Corazones que ríen, lloran, se regocijan y aman.

114
00:08:02,000 --> 00:08:04,420
¿Qué más necesitan?

115
00:08:12,630 --> 00:08:14,550
¡Te daré mi vida!

116
00:08:14,800 --> 00:08:18,560
Pero a cambio,
¡Quiero que perdones la vida a estos jóvenes!

117
00:08:19,060 --> 00:08:19,770
¿Qué eres?

118
00:08:24,560 --> 00:08:29,360
¿Qué ganaría al aceptar dichos términos?

119
00:08:29,730 --> 00:08:35,070
Si deseas pelear, entonces te lo aseguro.
Mantendré contenidas las acciones de tu patética muñeca.

120
00:08:35,070 --> 00:08:37,950
y cortar al menos la mitad de tu vida.

121
00:08:38,450 --> 00:08:45,290
Tanta carga ejercerá aún más presión
tu menguante capacidad de memoria, ¿no?

122
00:08:48,290 --> 00:08:50,090
Bueno, está bien.

123
00:08:52,720 --> 00:08:57,140
Siempre puedo guardar la diversión para más tarde, ¿verdad?

124
00:08:57,470 --> 00:09:00,970
Está bien. Lo juro por la diosa Stacia.
Que después de que yo—

125
00:09:00,970 --> 00:09:08,440
No, no por ningún dios, juro por una cosa
Lo que más valoras es tu propio Fluctlight.

126
00:09:08,440 --> 00:09:09,440
Bien, bien.

127
00:09:09,860 --> 00:09:16,200
Entonces lo juro por mi Fluctlight
y todos los valiosos datos acumulados allí.

128
00:09:16,410 --> 00:09:21,450
Después de haberte matado,
Dejaré que los tres detrás de ti salgan ilesos.

129
00:09:21,790 --> 00:09:22,870
Muy bien.

130
00:09:31,420 --> 00:09:32,630
Lo lamento.

131
00:09:54,860 --> 00:09:56,530
¿Es eso todo?

132
00:09:56,780 --> 00:09:58,410
No importa cuántas veces me golpees, yo...

133
00:10:09,420 --> 00:10:12,710
¡Por supuesto que me estoy conteniendo, pipsqueak!

134
00:10:12,710 --> 00:10:15,380
¿Qué divertido sería?
¿Para acabar contigo de inmediato?

135
00:10:15,760 --> 00:10:18,970
He estado esperando doscientos años
¡Para este momento, después de todo!

136
00:10:41,910 --> 00:10:42,910
¡Quédate atrás!

137
00:10:48,250 --> 00:10:49,290
Estoy impotente.

138
00:10:49,870 --> 00:10:52,670
No puedo creer lo impotente que soy.

139
00:10:54,920 --> 00:10:58,590
No, tiene que haber algo que pueda hacer.

140
00:10:59,050 --> 00:11:03,220
En lugar de reprenderme por ser impotente,
¡Necesito encontrar una manera de luchar!

141
00:11:03,970 --> 00:11:07,220
Ahora, ¿termino esto?

142
00:11:07,220 --> 00:11:09,350
Adiós, Lyserith.

143
00:11:09,350 --> 00:11:11,350
Adiós, hija mía.

144
00:11:11,850 --> 00:11:13,060
Y...

145
00:11:13,440 --> 00:11:15,650
mi otro yo!

146
00:11:35,040 --> 00:11:37,550
Lo lamento. Lo siento mucho.

147
00:11:37,800 --> 00:11:40,720
¿Por qué te disculparías?

148
00:11:41,130 --> 00:11:47,260
todavía tienes una misión
necesitas completar, ¿no?

149
00:11:47,470 --> 00:11:49,680
Ustedes tres...

150
00:11:50,180 --> 00:11:53,770
Este fugaz y hermoso mundo...

151
00:11:53,770 --> 00:11:54,650
No importa qué...

152
00:11:55,520 --> 00:11:56,610
No importa qué...

153
00:11:57,530 --> 00:12:03,570
Usaremos estas vidas que nos diste
para completar esta misión.

154
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
Eugeo.

155
00:12:21,880 --> 00:12:26,680
Yo... finalmente me di cuenta de cuál es mi misión.

156
00:12:28,350 --> 00:12:29,600
No correré.

157
00:12:30,180 --> 00:12:32,390
Tengo un deber que debo cumplir.

158
00:12:35,690 --> 00:12:36,610
Cardenal.

159
00:12:37,310 --> 00:12:42,570
Por favor usa el poder que te queda para transformarme...
Transforma mi cuerpo en una espada.

160
00:12:44,910 --> 00:12:47,070
Como ese títere.

161
00:12:54,620 --> 00:12:57,460
Eugeo, ¿estás...?

162
00:12:57,960 --> 00:12:59,460
Si los tres escapamos de aquí,

163
00:13:00,300 --> 00:13:06,140
Administrador transformará a la mitad de los humanos
en el mundo en monstruos aterradores.

164
00:13:07,470 --> 00:13:11,640
Si queda una última oportunidad
para evitar esa tragedia,

165
00:13:11,640 --> 00:13:15,600
entonces... debe estar en este comando.

166
00:13:16,520 --> 00:13:17,810
Llamada al sistema.

167
00:13:18,610 --> 00:13:20,070
Eliminar la protección central.

168
00:13:29,580 --> 00:13:31,700
Por favor, Cardenal.

169
00:13:32,160 --> 00:13:37,170
Nuestro vínculo tiene que ser mucho más fuerte.
¡Que el poder que impulsa a ese monstruo!

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,040
¡No! ¡Basta, Eugeo!

171
00:13:39,630 --> 00:13:43,050
Está bien Kirito. Esto es lo que debo hacer.

172
00:13:53,850 --> 00:13:55,600
Muy bien, Eugeo.

173
00:13:56,060 --> 00:14:01,770
Ofrezco el mando final de mi vida...
a tu decisión.

174
00:14:04,070 --> 00:14:07,990
Así es. Necesito decirte una última cosa.

175
00:14:08,660 --> 00:14:14,200
El pontífice es inmune a las armas de metal.
Por eso no pude apuñalarla con mi daga.

176
00:14:44,730 --> 00:14:45,570
¿Qué?

177
00:14:54,580 --> 00:14:57,790
¿Qué estás haciendo, enano medio muerto?

178
00:14:57,790 --> 00:14:58,870
¡No, no lo haces!

179
00:15:05,420 --> 00:15:07,010
¡Tu rayo no funcionará conmigo!

180
00:15:07,420 --> 00:15:09,380
¡Humilde caballero títere!

181
00:15:09,380 --> 00:15:11,010
¡Dices cosas tan impertinentes!

182
00:15:13,510 --> 00:15:16,470
¡Entonces todos ustedes podrán arder!

183
00:15:19,020 --> 00:15:20,480
¡Dije que no, no lo haces!

184
00:15:50,010 --> 00:15:52,930
Liberación... Recuerdo.

185
00:16:02,140 --> 00:16:04,190
Incluso si imitas mis órdenes,

186
00:16:04,400 --> 00:16:10,190
una espada tan pobre como esa no puede competir
¡Con mi arma de destrucción total!

187
00:16:10,490 --> 00:16:13,160
¡Lo partiré en dos de un solo golpe!

188
00:16:29,420 --> 00:16:31,090
Hermoso.

189
00:16:31,670 --> 00:16:36,390
amor humano,
y la luz liberada por la propia voluntad...

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,970
Es tan hermoso.

191
00:16:40,310 --> 00:16:42,390
Sí. Es.

192
00:16:42,770 --> 00:16:46,310
Kirito, te dejo el resto a ti.

193
00:16:46,860 --> 00:16:52,950
Por favor proteja este mundo y su gente.

194
00:17:33,530 --> 00:17:34,780
Eugeo.

195
00:17:37,280 --> 00:17:38,740
¡Dios mío!

196
00:17:39,120 --> 00:17:41,200
¿Quieres pelear conmigo, muchacho?

197
00:17:41,580 --> 00:17:47,170
Un poco arrogante, cuando todo lo que hiciste fue abrir un hueco
y destruir mi marioneta, ¿no te parece?

198
00:17:50,590 --> 00:17:51,500
Detener.

199
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
No te vayas.

200
00:17:54,340 --> 00:17:55,220
¡Eugeo!

201
00:18:04,930 --> 00:18:05,770
¡Eugeo!

202
00:18:09,860 --> 00:18:12,780
¡Maldito mocoso!

203
00:19:17,970 --> 00:19:20,340
La espada que fue convertida con el cuerpo de Eugeo,

204
00:19:21,430 --> 00:19:28,560
en términos de prioridad, no fue rival
para mi Silvery Eternity, así que esto es una sorpresa.

205
00:19:29,310 --> 00:19:35,520
Y no reconocer que la espada
No era metálico también fue un error.

206
00:19:41,410 --> 00:19:42,740
Ahora bien.

207
00:19:43,280 --> 00:19:46,200
Que serías el último en pie

208
00:19:46,200 --> 00:19:50,080
También es una sorpresa,
chico del otro lado.

209
00:19:50,540 --> 00:19:54,340
¿Por qué viniste hasta aquí?
sin privilegios de administrador...

210
00:19:55,210 --> 00:19:57,880
Admito que estoy un poco interesado.

211
00:20:03,050 --> 00:20:06,180
Pero ahora estoy cansado de todo eso y tengo sueño.

212
00:20:06,180 --> 00:20:08,970
Haré que esa persona me dé
una cuenta completa más tarde,

213
00:20:08,970 --> 00:20:13,440
y poner fin a esta batalla
con tu sangre y tus gritos.

214
00:20:16,980 --> 00:20:19,240
Adiós, muchacho.

215
00:20:20,440 --> 00:20:24,450
Nos volveremos a ver algún día del otro lado.

216
00:20:32,080 --> 00:20:34,250
Cuantas veces...

217
00:20:37,920 --> 00:20:39,960
¿Voy a cometer el mismo error?

218
00:20:41,630 --> 00:20:44,130
No es necesario ganar siempre.

219
00:20:44,130 --> 00:20:46,970
Incluso si caes, si un día eres derrotado,

220
00:20:46,970 --> 00:20:51,310
es suficiente si tu corazón,
tu voluntad está conectada a otra.

221
00:20:51,310 --> 00:20:57,820
Estoy seguro de que todos los que han pasado tiempo contigo
pero la izquierda se sintió así.

222
00:20:57,820 --> 00:20:59,650
Yo también, por supuesto.

223
00:20:59,900 --> 00:21:01,780
Por lo tanto, puedes volver a ponerte de pie.

224
00:21:02,860 --> 00:21:06,740
Para proteger a alguien que amas.

225
00:21:27,390 --> 00:21:28,430
¿Qué?

226
00:21:29,220 --> 00:21:32,310
¿Aún puedes moverte después de todo?

227
00:21:32,980 --> 00:21:35,940
Sí. Déjame el resto a mí.

228
00:21:36,190 --> 00:21:39,270
Creo que lo haré.

229
00:21:45,860 --> 00:21:48,870
Gracias, Alicia. Puedes descansar.

230
00:21:49,370 --> 00:21:54,750
Esta vida que Charlotte, Cardinal y Eugeo
me confió,

231
00:21:55,410 --> 00:21:57,080
Te lo conectaré.

232
00:23:36,220 --> 00:23:38,930
La próxima vez: mi héroe.